Oxente, Oh! Shit – Os Enigmas da MPB Por Stella Maris - especial para o Club

Cientistas britânicos passam a vida a decifrar pergaminhos deixados por antigas civilizações. Nós não precisamos recorrer a material tão antigo e mofado, temos vasto sortimento legado pelos gigantes do cancioneiro popular. Alguns exemplos clássicos:

- Nível Básico

Que só eu podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liqüidificador.

Cazuza (R.I.P.) & Ezequiel Neves in "Codinome Beija-Flor"

(Que segredos recônditos guardaria um dos melhores amigos das donas de casa? Logo ele, o mais estrepitoso dos utensílios domésticos... Ou seria uma antiga forma de carícia tântrica? Coçar a orelha do ente amado com a palheta do liqüidificador, para fazer patê de cartilagem e cera? Blargh.)

***

- Nível Médio

Alô, alô, W/Brasil, alô, alô, W/Brasil
Jacarezinho, avião, Jacarezinho, avião
Cuidado com o disco voador
Tira essa escada daí,
Essa escada é pra ficar aqui fora
Eu vou chamar o síndico
Tim Maia! Tim Maia! Tim Maia!

Jorge Ex-Ben in "Alô, Alô, W/Brasil"

(Os exegetas já decifraram pelo menos 2 versos fundamentais dessa charada. Está muito claro que "W/Brasil" não é um protesto pela exclusão do W de nosso alfabeto. Trata-se da agência de publicidade que bancou a composição da música. Também é cristalino que "Tim Maia! Tim Maia!" é uma referência explícita ao cantor Tim Maia! - atualmente falecido. O resto desafia toda uma geração de especuladores).

***

meu treponema não é pálido nem viscoso
E os gametas se agrupam no meu som.

O profeta Zé Ramalho in "Vila do Sossego"

(Seriam esses versos de fonética assustadora uma atualização do "Flautista de Hamelin" adaptada às gônadas do Profeta de Brejo da Cruz?)

***

Acabou chorare, ficou tudo lindo
De manhã cedinho
Tudo cacacá na fefefé
No bubulili, no bubulilindo
no bububolindo

Moraes Moreira in "Acabou Chorare"

(O embaraço fônico outrora conhecido por gagueira só foi tão bem adaptado ao ritmo uma vez antes, no clássico de Noel Rosa "Gago Apaixonado". Perdão: "Loquaz Intermitente Apaixonado". Resta saber o que Momomoraes ququiquis dizer.)

***

- Nível Avançado Muito Mais do que Sonhara

Abacateiro teu recolhimento é justamente
O significado da palavra temporão
Enquanto o tempo não trouxer teu abacate
Amanhecerá tomate e anoitecerá mamão
Abacateiro sabes ao que estou me referindo.

Gilberto Gil in "Refazenda"

(Com suas private-jokes universais, Gil é o mais antigo Djavan do país.)

***
Ah! Caicó arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé
Ah! Caicó arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer...

Chico César, in "A Prosa Impúrpura do Caicó" (só o título já vale menção honrosa).

***

P.S. A César o que é de Chico: "Oxente, oh! Shit" é la lavra do mesmo Chico César, na mesma música. E morro de inveja de não ter criado esse verso.