Citação da citação Por Fran Pacheco

Num interessante artigo sobre citações desgastadas, Jerônimo Teixeira, da Veja lista o bordão “O horror, o horror” na categoria “frase de autor perdido”. De fato, a maioria das pessoas a conheceu pela boca moribunda do Marlon Brando careca de Apocalypse Now. Jerônimo afirma com todas as letras que a frase é “criação de Joseph Conrad”, cujo livro O Coração das Trevas inspirou o script de Copolla.

Enquanto isso, aquele velho bardo de Strattford-on-the-Avon se remexe na tumba, a exigir royalties e a declamar, no ato II, cena III de seu Macbeth:

“Ó horror, horror, horror! Não há língua ou coração que possa conceber-te ou nomear-te!”

É isso, ó Jerônimo.